【生活情報】運転免許 第一弾：韓国の運転免許証に書き換えるには
釜山に住んでいると、車で運転する機会があると思います。なので、今回は、運転免許証の切り替えや取得方法、更新などの情報をお伝えします！
今回の記事では釜山での新しい免許証の受け取りに関して、そして、第2弾では韓国で新規運転免許所の習得し方を紹介します。
日本は韓国内で「国内免許認証国家」として取り扱われているので、試験を受けずとも運転免許試験場で韓国の運転免許証に書き換える事が出来ます。
ここで1つ注意事項ですが、韓国の運転免許証に書き換えると、日本の運転免許証は回収されるので、ご注意ください。日本で運転がしたい場合、韓国の運転免許証と飛行機のチケットを運転免許証を書き換えた場所に持っていく必要があります。
[準備するもの]・日本で有効な運転免許証
・パスポート
・ カラーの証明写真3枚(3.5cm*4.5cm)
・ 出入国事実証明書
・ 日本免許証証明証
・視力検査(運転免許試験場にて、検査可能。手数料6,000ウォン)
出入国事実証明書は、 부산출입국외국인청(釜山出入国管理事務所 ／ 부산시 중구 중앙동4가 17-26번지)や 市役所、または住民センターで発給することが出来ます。
日本免許証証明証は、釜山領事館で発給出来ます。こちらは、領事館公式サイト(https://www.busan.kr.emb-japan.go.jp/itpr_ja/00_000045.html)にも詳しく書かれています。
視力検査は病院でも出来ますが、値段が特に変わらない上、国に指定された病院のみ検査結果が認められるので、 運転免許試験場内の検査をお勧めします。
上の書類などをそろえたら、次は免許証をもらう為に運転免許試験場へ向かいましょう。
釜山内の運転免許試験場は北区と南区で、2か所あります。
・부산 북부운전면허시험장(釜山北部運転免許試験場 ／부산 사상구 사상로367번길 35)
・부산 남부운전면허시험장(釜山南部運転免許試験場 ／부산 남구 용호로 16)
営業時間: 平日 9:00～18:00
運転免許試験場は、11時以降は人がとても多いので、朝早めにいく事をお勧めします。
運転免許試験場内にある発券機のボタン③국제・외국・군 면허(国際・外国・軍免許)を押し、番号が呼ばれるまで待ちましょう。 書類の確認後は申請書をもらい、必要事項を記入し、視力検査を受けます(病院などで行った場合、受ける必要はありません)。
手数料は8,000ウォン。申請書を提出し、約10分から20分程で韓国の運転免許証がもらえます。日本の感覚からすると、あっという間にもらえるという感じです！
上はサンプルですが、どうでしょうか。日本のものも免許証の後ろから光を当てると、「交」の文字の透かしが見えるのですが、韓国のも国旗・ムクゲの花・KDL (Korean Driver’s License) という文字のホログラムが入っているのが特徴です。写真も2つ入っています。
また、運転免許証を運転免許試験場で切り替える際、2,000ウォンを追加で支払うと、運転免許証の裏面に英語が表記され、国際免許として使う事も出来ます！
やり方はとっても簡単。運転免許試験場で申請書を作成する時、運転免許証発給」の項目で「英文」にチェックすれば、国際免許作ってくれます！
でも、もうすでに韓国の運転免許証を持っているなら、10,000ウォン支払わなければならないので、切り替える際に頼んだ方が断然お得です！
国際免許は現在、54か国にて使用出来ます。
|
アジア(5) |
東ティモール、モルディブ、ブータン、フィリピン、香港 |
|
オセアニア(12) |
ナウル、マーシャル諸島、ミクロネシア、バヌアツ、ソロモン諸島、キリバシ、パプアニューギニア、パラオ、フィジー、オーストラリア、ツバル、クック諸島 |
|
アメリカ(11) |
ニカラグア、ドミニカ共和国、アメリカ(マサチューセッツ州)、カナダ(ブリティッシュコロンビア州、アルバータ州、ケベック州、ニューブランズウィック州、ニューファンドランド・ラブラドール州、パナマ州、ユーウェスト、 フィンランド、スウェーデン、モンテネグロ |
|
中東(4) |
バーレーン、イエメン、オマーン、イスラエル |
|
アフリカ(8) |
ルワンダ、マリ、モーリシャス、ブルンジ、セネガル、セーシェル、アルジェリア |
いかがでしたでしょうか。第2弾では、韓国での運転免許証の習得や更新の仕方をご紹介します。では、また第2弾でお会いしましょう！
参考
https://www.happymenkyo.com/untenmenkyokaiden/%E5%81%BD%E9%80%A0%E9%81%8B%E8%BB%A2%E5%85%8D%E8%A8%B1%E8%A8%BC%E3%81%AE%E8%A6%8B%E5%88%86%E3%81%91%E6%96%B9
https://www.koroad.or.kr/main/board/6/7794/board_view.do?&cp=57&listType=list&bdOpenYn=Y&bdNoticeYn=N
https://namu.wiki/w/%EC%B9%B4%ED%8A%B8%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EB%8D%94:%20%EB%93%9C%EB%A6%AC%ED%94%84%ED%8A%B8%20%EB%A6%AC%EA%B7%B8?rev=313
記事協力： ペ・ユリ