「2023年海域人文学散策」（1日遠足）報告

以前から行きたかった岩壁画を行けたこと。

同時通訳者による適切な日本語訳のおかげで理解度が非常に高まった。

朝から晩までスケジュール通りに進み、充実した内容であった。

韓国の石器時代等のことがわかったこと、また近代の蔚山と日本との関係も全く知らなかったので、

とても勉強になりました。

日本統治時代、蔚山地域において日本との交流が盛んだったこと、今も過去のことを覚えておられる方が

いて、手書きで地図を書いてくださったことにおられることに驚きました。

車が無いと出かけられない奥地まで連れて行っていただけたことと、日本人会・韓日交流会などの繋がりがないと聞けない貴重なお話が聴けたこと。

線刻画を見るにあたり、まずどのあたりにどんな絵がかかれているかや描かれた推定背景等の説明を受けた後に実物を見に行くようプログラムが組まれていたことが一つ。もう一つは博物館から線刻画に行くまでの工程が景色がきれいであったことです。

文化会館での説明

良かったですよ。文化交流協会さん感謝です。

出張では良く蔚山を訪問しているが、仕事以外の地域を訪れた事はありませんでした。蔚山の岩壁画の歴史や日本人と韓国人の密接な関係等について、触れる機会があり参加してよかったと思います。

皆さんと交流をしながらおいしいものを食べながら素敵な所を散策して本当に楽しかったです。ありがとうございました。

韓国・釜山に来て半年が経ちました。蔚山を訪れてみたいと思ってはいたものの、そんな機会もない中で、今回のバスツアーは渡りに船でした。また、自分一人では絶対にいけない場所を巡っていただき、かつ日本語の通訳・解説もあって自分にとっては至れり尽くせりでした。こんな機会がたくさんあれば、日韓の民間レベルのつながりが深まり、両国にとっても有益だと感じました。

韓国教科書に載っている岩刻画を実際見に行くことができて良かったです。専門家より解説が聞けて嬉しかったし、とても勉強になりました。また、釜山だけではなく、蔚山地域でも日本との交流が活発に行われていたことが分かりました。地図や写真など印象深かったです。企画してくださった皆様へ感謝いたします。

1日、歴史的遺産のものや韓国・日本との交流がわかる場所への訪問、ご当地名物のプルコギなど、要所要所で盛りだくさんの内容がよかった…。

日本でも同じ新石器時代である縄文時代の線刻画が韓国と同様山の中（縄文海進）にあるので、機会があれば日本の線刻画にも行きみくらべてみてもいいなと思いました。